Bahasa Asal

Setelah komputer pusat mengenali bahasa yang diinginkan oleh seorang pengunjung, maka situs Shvoong akan selalu tampil dalam bahasa pilihannya. Pembaca yang melakukan pencarian dengan menggunakan nama judul (atau artikel, atau penulis), akan mendapatkan ringkasan dalam bahasanya. Jika materi yang dicari hanya tersedia dalam bahasa lain, pengunjung akan mendapat sebuah pesan yang memberitahukan kondisi itu. Jika diperlukan, pembaca dapat menggunakan mesin penerjemah otomatis untuk menerjemahkan ringkasan tersebut ke dalam salah satu bahasa yang tersedia. Apabila ia mampu dan mau, maka ia dapat menerjemahkannya ke dalam bahasanya sendiri (yang akan membantu dirinya juga pembaca lain). Si penerjemah tentu akan menerima komisi penerjemah sebesar sebesar 5% dari pendapatan iklan halaman ringkasan terjemahan. Apabila pembaca tidak mau menggunakan penerjemah otomatis dan tidak mau menerjemahkannya sendiri maka ia harus menunggu pembaca lain menerjemahkannya. Untuk mempercepat proses, pembaca yang ingin membaca ringkasan yang belum diterjemahkan dapat mengirimkan permintaan kepada situs "Tolong terjemahkan ringkasan ini untuk saya".